-
1 жуткий
1) ( ужасный) spaventoso, terribile, terrificante2) ( очень плохой) orrendo, bruttissimo, terribileжуткая погода — tempo bruttissimo, tempaccio м.
3) (тяжёлый, трагический) tragico, terribile, orribile4) ( чрезвычайный) estremo, atroce, terribile, infernale* * *прил.1) spaventoso, orribile, orrendoжу́ткое зрелище — uno spettacolo orrendo
2) разг. ( ужасный) terribile, d'infernoжу́ткая боль — dolore atroce / pazzesco разг.
жу́ткая жизнь — vita d'inferno
жу́ткая погода ж. — tempaccio m
* * *adjgener. terrificante, allucinante, macabro, spaventevole, spaventoso
См. также в других словарях:
Muerte de Carlo Giuliani — Escudos de plástico usados por los Tute Bianche. Carlo Giuliani (14 de marzo de 1978 20 de julio de 2001) fue un activista italiano simpatizante del movimiento antiglobalización. Se hizo conocido públicamente como consecuencia de su muerte… … Wikipedia Español
Gianni Vattimo — Vattimo en desfile del orgullo gay, 1999. Foto de G. Dall Orto. Gianni Vattimo (n. Turín, 4 de enero de 1936) es un importante filósofo y en parte político italiano … Wikipedia Español
Tragedia de Heysel — Son conocidos como la Tragedia de Heysel los sucesos acontecidos el 29 de mayo de 1985 en el Estadio de Heysel de Bruselas, en Bélgica, en el que murieron 39 aficionados (34 italianos seguidores de la Juventus, dos belgas, dos franceses y un… … Wikipedia Español
Сольдати — Сольдати, Марио Марио Сольдати (итал. Mario Soldati; 17 ноября 1906, Турин 19 июня 1999, Телларо, Специя) итальянский писатель, сценарист, кинорежиссёр. Содержание 1 Биография 2 Публикации … Википедия
Gianni di Venanzo — (* 18. Dezember 1920 in Teramo; † 3. Januar 1966 in Rom) war ein italienischer Kameramann. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Ich habe sie gut gekannt — Filmdaten Deutscher Titel Ich habe sie gut gekannt Originaltitel Io la conscevo bene … Deutsch Wikipedia
Gianni Di Venanzo — Gianni Di Venanzo, né le 18 décembre 1920 à Teramo (Province de Teramo, Abruzzes), décédé le 3 janvier 1966 à Rome, est un directeur de la photographie italien. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie partielle … Wikipédia en Français
Сольдати, Марио — Марио Сольдати (итал. Mario Soldati; 17 ноября 1906, Турин 19 июня 1999, Телларо, Специя) итальянский писатель, сценарист, кинорежиссёр. Содержание 1 Биография 2 Публикации … Википедия